1
00:00:32,560 --> 00:00:33,560
Bilirsin?

2
00:01:08,720 --> 00:01:09,720
Kahretsin, hizmet yok.

3
00:01:11,380 --> 00:01:12,420
Ne oluyor?

4
00:01:16,780 --> 00:01:17,780
Anne?

5
00:01:18,880 --> 00:01:19,880
Anne!

6
00:01:20,320 --> 00:01:22,440
Anne! Anne, uyan lütfen.

7
00:01:22,680 --> 00:01:24,400
Nedir? Ah, Tanrıya şükür.

8
00:01:26,240 --> 00:01:27,380
Yardım et bana, neredeyiz?

9
00:01:28,060 --> 00:01:34,920
Bilmiyorum. Pencereden dışarı baktım
ama gerçekten göremedim

10
00:01:34,920 --> 00:01:37,220
herhangi bir şey. Sanırım ortasındayız
hiçbir yerde.

11
00:01:38,259 --> 00:01:42,740
Belki Venedik turumuzda kaybolduk
dün gece mi?

12
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
Evet.

13
00:01:50,660 --> 00:01:53,420
Merhaba? Bu kim?

14
00:02:06,960 --> 00:02:08,620
Arkadaş mı? Hangi arkadaş?

15
00:02:10,100 --> 00:02:11,740
Yaralandım.

16
00:02:12,300 --> 00:02:13,880
Beni hatırlamıyor musun?

17
00:02:15,180 --> 00:02:18,140
Seninle şaka yapıyorum ama hayır, hayır.

18
00:02:18,900 --> 00:02:23,900
Cidden ben senin arkadaşınım
babamın. Bu bana hatırlattı.

19
00:02:24,200 --> 00:02:25,640
Onu son zamanlarda gördün mü?

20
00:02:26,900 --> 00:02:29,280
Hayır, nerede olduğunu bilmiyorum.

21
00:03:17,580 --> 00:03:18,600
Nerede olduğunu bilmiyor musun?

22
00:03:20,900 --> 00:03:21,900
HAYIR,

23
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
Beklemek!

24
00:03:28,420 --> 00:03:31,140
Sunucu gitti. Servis gitti
Tekrar.

25
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
Merak etme.

26
00:03:39,260 --> 00:03:40,600
Burada bekleyeceğiz.

27
00:03:40,800 --> 00:03:43,440
Tur grubumuzun geri döneceğinden eminim
biz.

28
00:03:44,520 --> 00:03:46,540
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim anne.

29
00:03:47,360 --> 00:03:51,520
Tatlı oğlum, tekrar uyumaya çalış

30
00:04:30,670 --> 00:04:31,670
Saçında mı buldun?

31
00:04:31,790 --> 00:04:32,790
Ne kadar zaman oldu?

32
00:04:35,950 --> 00:04:36,950
Dört saat.

33
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Aç mısın?

34
00:04:41,890 --> 00:04:44,170
Ben iyiyim. İyi olacağım tatlım. Ben
Tamam.

35
00:04:48,750 --> 00:04:51,650
Ben gidip etrafa bir göz atacağım. ben olacağım
geri.

36
00:04:52,050 --> 00:04:53,050
Tamam aşkım.

37
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
Aşk.

38
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
Hala hizmet yok.

39
00:05:58,660 --> 00:05:59,660
Merhaba?

40
00:06:00,080 --> 00:06:01,120
Merhaba Calvin.

41
00:06:01,420 --> 00:06:03,840
Orada oldukça gürültü çıkarıyorsun.

42
00:06:04,720 --> 00:06:06,040
Bir kargaşa mı?

43
00:06:06,600 --> 00:06:09,500
Bizi ne izliyorsun, seni hasta pislik?

44
00:06:17,230 --> 00:06:18,930
Siz gerçekten hastasınız.

45
00:06:19,290 --> 00:06:20,470
Biz hastayız, Calvin.

46
00:06:20,810 --> 00:06:22,330
Ve eğlenmek istiyoruz.

47
00:06:22,810 --> 00:06:25,710
Yaşadığınız karmaşık duyguları biliyoruz
var.

48
00:06:26,210 --> 00:06:27,210
Bu çok açık.

49
00:06:27,990 --> 00:06:28,990
Değil mi?

50
00:06:29,030 --> 00:06:31,290
Peki neden siz ikiniz bizimle dalga geçmiyorsunuz?

51
00:06:31,890 --> 00:06:33,230
Neden yapmıyorsun Calvin?

52
00:06:33,570 --> 00:06:34,570
Ne oluyor be?

53
00:06:35,250 --> 00:06:37,170
Sen ona bakmayı bile hak etmiyorsun
yüz.

54
00:06:51,120 --> 00:06:52,480
Sadece bizimle dalga geçiyor.

55
00:06:54,220 --> 00:06:55,840
İyi misin tatlım?

56
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
Hayır tatlım.

57
00:07:02,020 --> 00:07:03,020
Hayır.

58
00:07:06,920 --> 00:07:08,960
Buradayım tatlım. Alacağız
bu sayede birlikte.

59
00:07:10,620 --> 00:07:11,620
Sorun değil.

60
00:07:12,100 --> 00:07:13,660
Sorun değil. Sadece sen ve ben varız, tamam mı?

61
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
Seni seviyorum.

62
00:07:19,560 --> 00:07:21,020
Ben de seni seviyorum Kel.

63
00:07:40,480 --> 00:07:41,480
Anne?

64
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
Evet tatlım?

65
00:07:43,320 --> 00:07:44,360
İyi misin?

66
00:07:50,400 --> 00:07:51,640
Sanmıyorum, hayır.

67
00:07:53,600 --> 00:07:55,920
Kıyafetli olduğumuzda daha iyi olur.
dürüstçe.

68
00:08:12,200 --> 00:08:15,840
Biliyorsun, sadece izlemek yerine,
buraya gelip bize bu konularda yardımcı olabilirler.

69
00:08:16,940 --> 00:08:18,380
Calvin tatlım, dur artık.

70
00:08:19,390 --> 00:08:21,270
Kendini yıpratacaksın, tamam mı?

71
00:08:21,990 --> 00:08:26,310
Buraya gel. Hadi tekrar uyuyalım ve
belki uyandığımızda, gece

72
00:08:26,310 --> 00:08:28,410
Bitecek ve hava ısınacak, tamam mı?

73
00:09:06,990 --> 00:09:08,010
Anne. Anne, uyan.

74
00:09:09,090 --> 00:09:11,030
Anne, onun elbiselerini çıkardılar. Gelmek
Burada. Ne?

75
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
Elbiselerini çıkardılar.

76
00:09:56,200 --> 00:09:58,420
Daha iyi. Ah, evet.

77
00:09:59,400 --> 00:10:00,820
Çok sıcaksın anne.

78
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
Teşekkür ederim.

79
00:10:03,360 --> 00:10:04,360
Rica ederim.

80
00:10:04,400 --> 00:10:08,160
Hayır, hayır, hayır. Beni koruduğun için teşekkür ederim
ve benim için burada olmak.

81
00:10:08,820 --> 00:10:10,360
Senin için her şeyi yapacağım.

82
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
Her zaman.

83
00:10:20,500 --> 00:10:21,740
Teşekkür ederim. Hayır, hayır, hayır.

84
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Üzgünüm.

85
00:10:25,960 --> 00:10:31,400
Muhtemelen çılgına dönüyorsun
susuz kalmaktan. Hayır, bunu istiyorum.

86
00:10:32,300 --> 00:10:33,300
Seni istiyorum.

87
00:10:34,020 --> 00:10:38,040
Ve sen beni bu kadar yakın tutarken,
bana hissetmemem gereken şeyleri hissettiriyor.

88
00:10:39,400 --> 00:10:45,060
Ha? Bana deli olmadığımızı söyle. Söyle bana
birbirimize bakışımız...

89
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
Normal değil mi?

90
00:10:47,520 --> 00:10:53,120
Ve bana aldığın bu bileklik... Söyle bana
hissetmemen gereken şeyleri hissetmiyorsun.

91
00:10:56,010 --> 00:10:57,010
Evet.

92
00:10:57,290 --> 00:10:58,290
Ah tatlım.

93
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
Kabul ediyorum.

94
00:15:45,310 --> 00:15:46,850
Bu çok iyi.

95
00:16:21,100 --> 00:16:22,100
bizi izliyor.

96
00:17:09,520 --> 00:17:10,319
Yapmalı mıyım?

97
00:17:10,319 --> 00:17:11,900
Evet, cevap ver!

98
00:17:17,960 --> 00:17:18,960
Merhaba?

99
00:17:19,579 --> 00:17:21,119
Telefonu kadına asın.

100
00:17:23,780 --> 00:17:25,980
Ne? Bu gerçek.

101
00:17:27,099 --> 00:17:28,099
Merhaba?

102
00:17:29,460 --> 00:17:30,740
Sana da merhaba.

103
00:17:31,180 --> 00:17:33,920
Hepimiz gösteriden büyük keyif alıyoruz.

104
00:17:34,580 --> 00:17:35,920
Aman tanrım, aman tanrım.

105
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
Anne, lütfen.

106
00:17:39,720 --> 00:17:43,480
Aman Tanrım, ne yaptım? Onlar
beni gördü. Ne yaptığımızı gördüler. İsa

107
00:17:43,480 --> 00:17:46,100
Tanrım, bu... Anne, anne, kes şunu.

108
00:17:46,300 --> 00:17:48,020
İstediğimiz buydu değil mi?

109
00:17:48,740 --> 00:17:49,800
dedim

110
00:17:49,800 --> 00:17:57,440
gidiyor.

111
00:17:57,720 --> 00:17:59,120
Bunu istediğini biliyorum.

112
00:18:45,580 --> 00:18:48,000
Üzerime basmayı sevmiyorum - sevmiyorum
üvey oğlumu sikmek gibi.

113
00:19:59,430 --> 00:20:00,430
Ah evet.

114
00:22:59,720 --> 00:23:01,580
O kadar sertim ki sikişmeye devam etmemi istiyor
sen.

115
00:23:30,640 --> 00:23:31,640
Vay!

116
00:24:04,530 --> 00:24:06,950
Evet. Evet.

117
00:24:48,200 --> 00:24:50,440
İzin ver gözlerimi kapatayım

118
00:26:04,580 --> 00:26:05,980
Evet.

119
00:27:33,580 --> 00:27:34,980
Evet.

120
00:29:05,570 --> 00:29:07,370
Lanet olsun.

121
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
Elbette.